¡Las cooperativas votan! Infórmese sobre los candidatos al Consejo del Condado de San Juan para 2026.

Candidatos del Distrito 3 para 2026

Katherine Bryant Ingman

1. ¿Cuál es su visión general para el futuro energético del condado de San Juan en los próximos 20 años, y dónde traza la línea entre la resiliencia energética y la preservación del carácter de la isla?
   Mi visión para el futuro energético del condado de San Juan es mantenernos conectados a la energía hidroeléctrica confiable y de bajo costo que recibimos del continente para preservar el carácter de nuestra isla, al tiempo que desarrollamos suficiente energía renovable local y almacenamiento para que nuestra comunidad sea más resiliente y autosuficiente. Tanto residentes como visitantes me comentan que el entorno natural y el acceso a los espacios públicos son la principal razón por la que la gente se muda aquí y visita nuestro condado. Se trata de un enfoque integral. Necesitamos modernizar la red eléctrica existente y diversificar nuestra carga energética para incluir más proyectos solares y eléctricos, con la participación de la comunidad como motor del trabajo. No existe una solución única para todos. Se requiere colaboración, expertos y miembros de la comunidad trabajando juntos para satisfacer las necesidades de todos los residentes.
   Debemos centrarnos en reducir la demanda energética mediante mejoras en la eficiencia, el apoyo a opciones de transporte más limpias y el fomento de proyectos locales de energías renovables, como la energía solar en tejados y la energía solar comunitaria, donde resulten viables. Es fundamental garantizar que la comunidad esté bien informada y participe activamente en el proceso.
2. El Plan Integral identifica las instalaciones de generación y almacenamiento de energía renovable a gran escala como Instalaciones Públicas Esenciales. ¿Apoya usted esta designación? ¿Cómo debería el condado conciliar este criterio con las preocupaciones de los propietarios de terrenos vecinos?
   ¡Tenemos la suerte de contar con una cooperativa comprometida con la comunidad como OPALCO que nos suministra energía en San José del Condado de San José! Apoyo esta designación porque necesitamos generación local de energía renovable para satisfacer la creciente demanda energética de nuestro condado y cumplir con las regulaciones estatales sobre energía limpia. Creo que estas instalaciones tendrán un impacto positivo en nuestra comunidad. También me preocupan los posibles impactos negativos que unas instalaciones mal ubicadas podrían tener en mis vecinos, por lo que es fundamental que las instalaciones públicas esenciales sigan contando con la supervisión adecuada y la participación de la comunidad.
3. ¿Cómo colaboraría con el condado y OPALCO para resolver las tensiones y llegar a una solución cuando la ubicación de un proyecto local de generación de energía renovable propuesto u otro proyecto de infraestructura necesario pudiera entrar en conflicto con los valores de mantener los paisajes y el carácter rural?
   Creo que resolver las tensiones comienza por escuchar atentamente a todos los involucrados, especialmente a los vecinos más directamente afectados. Históricamente, algunos residentes se han sentido excluidos de estas discusiones y procesos. Creo que podemos trazar colectivamente un nuevo camino hacia la comunicación y la participación comunitaria, donde todos estén invitados y el proceso sea inclusivo y exhaustivo.
4. Las tablas de uso del suelo del condado de San Juan requieren un Permiso de Uso Condicional (CUP) para proyectos de energía renovable a gran escala, almacenamiento y restauración de emergencia. En la encuesta a miembros de OPALCO de diciembre de 2025, el 631% de los encuestados apoyó la simplificación de los permisos para servicios esenciales y el 601% apoyó el ajuste de las políticas de uso del suelo para permitir una mayor generación local. ¿Apoyaría usted la actualización de las tablas de uso del suelo para que los proyectos de energía renovable que cumplan los requisitos tengan un proceso de permisos más ágil?
   Sí. Apoyo la actualización de las tablas de uso del suelo y el proceso de permisos para brindar mayor certeza a los proyectos de energía renovable que satisfacen necesidades comunitarias esenciales. Así como el Condado se asoció con OPALCO para expandir la infraestructura de banda ancha, debemos crear un marco claro y predecible para el desarrollo local de energía renovable. La simplificación de los permisos ayudará a mantener los proyectos críticos dentro del plazo previsto, mejorará el acceso a la financiación mediante subvenciones y fortalecerá nuestra resiliencia energética. La participación pública sigue siendo esencial, por lo que debe incorporarse a un proceso transparente, eficiente y coherente para todos los involucrados. El objetivo es simple: apoyar el desarrollo responsable de energía renovable manteniendo la confianza pública y la rendición de cuentas.
5. La mayor parte de la electricidad del condado de San Juan proviene de energía hidroeléctrica continental, que se transmite a través de dos cables submarinos que están cerca de alcanzar su capacidad máxima. ¿Qué importancia tienen la energía hidroeléctrica y otras fuentes de energía continental en su visión para el suministro energético a largo plazo del condado?
   Necesitamos imperiosamente energía hidroeléctrica del continente para seguir abasteciendo de electricidad a San José del Cabo. Es fundamental reemplazar los cables. Tenemos la suerte de vivir en un condado con la mayor cantidad de paneles solares en tejados per cápita, en gran parte gracias a los programas e incentivos de OPALCO, pero necesitamos este componente esencial de nuestro sistema energético para garantizar el suministro eléctrico a todo el condado. Necesitamos tanto la conexión con el continente como una visión para lograr una mayor independencia en el futuro.
6. La escasez de viviendas asequibles en el condado de San Juan se menciona en el Plan Integral como una causa directa de las dificultades de contratación y retención de personal para organizaciones locales como OPALCO, Rock Island y el gobierno del condado. ¿Qué papel debería desempeñar el condado en el apoyo a la vivienda para trabajadores de empresas de servicios esenciales?
   El condado debería liderar la promoción de viviendas para trabajadores mediante alianzas con organizaciones privadas que trabajan en el sector de la vivienda asequible, agilizando los permisos cuando sea apropiado y analizando cuidadosamente la normativa vigente. El condado de San Juan tiene el costo de vida más alto del estado. Se necesitan salarios más altos, viviendas más asequibles y, posiblemente, incluidas en los paquetes de beneficios, además de reconocimiento y educación para la comunidad.
   Fomentar soluciones de vivienda que equilibren la asequibilidad, la sostenibilidad y la protección de los paisajes naturales y agrícolas de las islas. Aumentar el número de viviendas prepagadas (eLorts) para que todas las viviendas de las islas sean seguras y sostenibles. Explorar herramientas como reformas en las viviendas accesorias (ADU), planos de construcción preaprobados, simplificación de permisos y otras medidas que puedan reducir los costos de la vivienda y las barreras al desarrollo sostenible.
7. Aproximadamente la mitad de las direcciones del condado se encuentran dentro del alcance de la infraestructura de fibra óptica existente. ¿Quién debería asumir el costo de ampliar el acceso a banda ancha al resto del condado, incluyendo a las personas mayores que necesitan telemedicina, los hogares de bajos ingresos y las familias con niños en edad escolar? ¿Y cuál debería ser el papel del condado en este proceso?
   Se trata de una colaboración: escuelas, líderes de vivienda, OPALCO, Rock Island, el condado, ciudadanos particulares y otros actores deben trabajar juntos para expandir la infraestructura y el acceso a la fibra óptica. Las subvenciones y los fondos que recibe el condado pueden utilizarse de forma conjunta para brindar el mayor servicio posible a la mayor cantidad de personas. No se trata de una sola fuente, sino de muchas. Ninguna comunidad debe quedarse sin acceso a banda ancha. El condado debe coordinar con todos estos socios y ayudar a eliminar las barreras para la expansión cuando sea necesario.
8. ¿Qué está haciendo usted, como candidato, para informarse sobre las complejidades y los impactos de las políticas energéticas en los ciudadanos del condado de San Juan?
   He tenido el gran placer de reunirme con el personal comprometido del Departamento de Gestión Ambiental, aprender de los líderes dedicados de OPALCO y escuchar a la comunidad para comprender la complejidad del sector energético en San José del Cabo. Seguiré esforzándome al máximo para informarme y escuchar atentamente las diversas perspectivas e ideas sobre energía.
   Es importante que se tengan en cuenta todas las voces mientras avanzamos juntos.

Jennifer Swanson

1. ¿Cuál es su visión general para el futuro energético del condado de San Juan en los próximos 20 años, y dónde traza la línea entre la resiliencia energética y la preservación del carácter de la isla?Mi visión general para el condado de San Juan es que tengamos seguridad energética, que nuestras necesidades energéticas sigan siendo asequibles para todos los residentes, que aprendamos a vivir dentro de límites razonables y que desarrollemos la producción local para brindar resiliencia. Es importante que nuestro condado esté informado y reflexione sobre cómo crecemos. OPALCO predice que aumentaremos nuestra demanda en aproximadamente 30% en los próximos 20 años. El condado de San Juan se encuentra actualmente en el límite superior de nuestra asignación de Nivel 1 de la Administración de Energía de Bonneville (BPA) y cualquier demanda adicional que supere los 230 GWh tendría que comprarse a un precio de mercado de Nivel 2 mucho más alto, que se trasladaría al consumidor. Este momento es una verdadera oportunidad para que el condado de San Juan sea más resiliente energéticamente. Primero, necesitamos educarnos sobre cómo electrificar de manera inteligente, hacer que los edificios sean más eficientes y trasladar el uso de electricidad fuera de los períodos de máxima demanda. Segundo, necesitamos expandir la producción local de energía renovable a través de tecnologías como la energía solar y el almacenamiento en baterías en lugares que ya existen: azoteas, marquesinas de estacionamientos y estructuras existentes. No lo veo como una disyuntiva. Podemos planificar un futuro energético resiliente y preservar lo que hace especiales a estas islas si reflexionamos detenidamente sobre cómo hacerlo.
2. El Plan Integral identifica las instalaciones de generación y almacenamiento de energía renovable a gran escala como Instalaciones Públicas Esenciales. ¿Apoya usted esta designación y cómo debería el condado equilibrar este criterio con las preocupaciones de los propietarios de terrenos vecinos?La designación EPF impone un listón muy alto. El proponente debe demostrar que el sitio propuesto es la mejor o la única opción entre los sitios evaluados. La designación EPF es prácticamente permanente, mientras que el Permiso de Uso Condicional se puede modificar con mayor facilidad. El proceso de permisos EPF, más riguroso, permite que el público tenga una participación más significativa en la decisión sobre el sitio propuesto. La designación EPF tiene mucha importancia, pero no creo que deba ir en detrimento de las preocupaciones legítimas de los vecinos ni de una evaluación ambiental minuciosa. Creo que gran parte de esta tensión se puede reducir mediante la labor más compleja de dialogar con la comunidad desde el principio. También creo que podemos diseñar estas instalaciones con criterio, prestando atención a la privacidad y la estética.
3. ¿Cómo colaboraría con el condado y OPALCO para resolver las tensiones y llegar a una solución cuando la ubicación de un proyecto local de generación de energía renovable propuesto u otro proyecto de infraestructura necesario pudiera entrar en conflicto con los valores de mantener los paisajes y el carácter rural?Estas conversaciones suelen empezar demasiado tarde. Para cuando se propone un emplazamiento específico, OPALCO ya ha invertido tiempo y recursos, los vecinos se sienten sorprendidos y el condado se enfrenta a una votación que pone a todos a la defensiva. Esa es una manera difícil de generar confianza o de obtener buenos resultados. Una vez más, dedicar tiempo a la participación comunitaria real es una vía proactiva para lograr que la comunidad comprenda nuestras crecientes necesidades energéticas. Los miembros de la cooperativa necesitan sentir que sus voces son escuchadas y tenidas en cuenta.
4. Las tablas de uso del suelo del condado de San Juan requieren un Permiso de Uso Condicional (CUP) para proyectos de energía renovable a gran escala, almacenamiento y restauración de emergencia. En la encuesta a miembros de OPALCO de diciembre de 2025, el 631% de los encuestados apoyó la simplificación de los permisos para servicios esenciales y el 601% apoyó el ajuste de las políticas de uso del suelo para permitir una mayor generación local. ¿Apoyaría usted la actualización de las tablas de uso del suelo para que los proyectos de energía renovable que cumplan los requisitos tengan un proceso de permisos más ágil?Apoyo la actualización de las tablas de uso del suelo para facilitar a los propietarios individuales la generación de su propia energía. Para proyectos a gran escala, apoyaría un proceso más ágil para aquellos que cumplan con condiciones claras: que se ubiquen en estructuras existentes, en terrenos ya degradados o en áreas que la comunidad haya identificado como de menor riesgo de conflicto. Los proyectos que requieran la tala de bosques sanos o que afecten tierras agrícolas de primera calidad deben seguir el proceso completo.
5. La mayor parte de la electricidad del condado de San Juan proviene de energía hidroeléctrica continental, que se transmite a través de dos cables submarinos que están cerca de alcanzar su capacidad máxima. ¿Qué importancia tienen la energía hidroeléctrica y otras fuentes de energía continental en su visión para el suministro energético a largo plazo del condado?La energía hidroeléctrica es energía limpia y probablemente seguirá siendo la principal fuente de electricidad para nuestro condado. Los cables submarinos existentes son infraestructura esencial que requiere mantenimiento y reemplazo a medida que envejecen. La energía hidroeléctrica de BPA tiene un costo ambiental debido a las represas existentes que bloquean el hábitat del salmón, la principal fuente de alimento de nuestras orcas residentes del sur.
6. La escasez de viviendas asequibles en el condado de San Juan se menciona en el Plan Integral como una causa directa de las dificultades de contratación y retención de personal para organizaciones locales como OPALCO, Rock Island y el gobierno del condado. ¿Qué papel debería desempeñar el condado en el apoyo a la vivienda para los trabajadores de empresas de servicios esenciales?La vivienda es inaccesible para muchas personas en nuestro condado y debería considerarse infraestructura esencial. Cuando las escuelas, los distritos de bomberos, los distritos hospitalarios, los departamentos del condado y OPALCO no pueden contratar ni retener empleados calificados, esto nos afecta a todos. El papel más directo del condado se manifiesta a través de su propio código. Apoyo las políticas que facilitan el acceso a la vivienda para nuestra clase trabajadora y media. Además, el condado de San Juan necesita solicitar fondos estatales y federales que apoyen medidas de vivienda asequible, incluyendo el mantenimiento y la mejora de los servicios públicos locales como parte de esta infraestructura esencial.
7. Aproximadamente la mitad de las direcciones del condado se encuentran dentro del alcance de la infraestructura de fibra óptica existente. ¿Quién debería asumir el costo de ampliar el acceso a banda ancha al resto del condado, incluyendo a las personas mayores que necesitan telemedicina, los hogares de bajos ingresos y las familias con niños en edad escolar? ¿Y cuál debería ser el papel del condado en este proceso?La banda ancha se ha convertido en una infraestructura pública esencial para muchos residentes del condado. Además de la telemedicina, el acceso a internet de alta velocidad abre puertas a la educación y a oportunidades laborales. Me complace ver que OPALCO solicitó el programa BEAD (Programa de Equidad, Acceso e Implementación de Banda Ancha) para expandir el internet de alta velocidad en nuestro condado, con el objetivo de brindar conectividad de alta velocidad a más de 4000 nuevas ubicaciones. La estructura de precios de OPALCO/Rock Island también deberá mantenerse competitiva con otras opciones satelitales modernas si desean atraer y retener clientes. Finalmente, el condado debería adoptar una política de "excavación única" para que se instalen conductos de fibra óptica cada vez que se abra una carretera del condado para otras obras de servicios públicos.
8. ¿Qué está haciendo usted, como candidato, para informarse sobre las complejidades y los impactos de las políticas energéticas en los ciudadanos del condado de San Juan?Como miembro de OPALCO, me mantengo informado asistiendo a foros de candidatos y hablando con mi representante local de OPALCO. También leo la prensa local y me mantengo al tanto de los acontecimientos relacionados con OPALCO, BPA o las iniciativas estatales que tienen repercusiones en nuestro condado. Además, he estado buscando profesionales independientes del sector energético que residan en nuestras islas y trabajen en la transición de la red eléctrica y en políticas de energías renovables, tanto a nivel regional como nacional. Esto me ayuda a ampliar mi perspectiva. Y, lo más importante, he estado hablando directamente con los residentes del condado de San Juan. La energía no se limita a los kilovatios y la infraestructura. La energía está presente cada mes en la vida cotidiana de las personas. Las posturas que adopto sobre este tema reflejan esa experiencia vivida, no solo el aspecto técnico, y seguiré escuchando mientras este trabajo continúa.